2007年08月29日
南ア：コンドーム２０００万個回収へ 強度や買収に疑問
南アフリカ政府は２８日、国内で販売されたり、無料配布されたコンドームの強度などが政府の定めた基準に適合せず、エイズ感染などを引き起こす危険性があるとして、コンドーム２０００万個を緊急に回収すると発表した。南アはエイズ感染者が約５５０万人と世界で２番目に多い。[ ソース ]
毎日新聞(JP) 2007年08月29日
[南ア]コンドーム２０００万個回収へ 強度や買収の疑問
CNN.com(EN) Aug 28, 2007
South Africa recalls 20M condoms
南ア保健省によると、回収対象のコンドームは同国のラテックス・サージカル・プロダクト社が製造し、ザラテックス社が発売した製品。品質検査は政府機関「南アフリカ基準局」が実施するが、ザラテックス社関係者が同局職員にわいろを渡して強度に問題のある製品を合格させていた疑いがあり、司法当局が贈収賄事件として捜査しているという。
国連の推計では、南アでは総人口の約１２％がエイズウイルス（ＨＩＶ）に感染しているとみられ、政府は感染拡大を防ぐためコンドームを無料配布している。保健省のムンガディ報道官は記者会見で、問題の製品を使用せず、最寄りの保健所などへ返納するよう国民に呼びかけた。
[ 英文記事抜粋 ]
South Africa's health department said on Tuesday it has recalled 20 million potentially defective
condoms approved by an official accused of taking bribes from a manufacturer.
Unsafe sex is especially risky in South Africa, which has one of the world's highest HIV infection rates
with an estimated 12 percent of its 47 million people infected with the virus.
There are up to 1,000 AIDS-related deaths in South Africa every day and free condom distribution is
a crucial part of the government's efforts to combat the spread of the epidemic.
"An official of the South African Bureau of Standards (SABS), has put millions of people at risk by
illegally passing millions of condoms, which had not met the quality assurance requirements,"
said health department spokesman Sibani Mngadi.
potentially : 潜在的に
defective : 欠点のある, 不備［不完全］な
accused : 告発［告訴, 起訴］された；非難された
bribe : わいろ
infection : 伝染, 感染
distribution : 配給, 配布
combat : 〈悪・病気などと〉戦う
epidemic : 流行, はやり, 流行病の発生
人気blogランキング に参加しています。
よろしければ、クリックお願いします！
