2007年10月24日
自分の祖先を教えてくれるサイト、ネット上に登場
自分の祖先が誰なのかを教えてくれるサイトが２２日、インターネット上に登場した。米ニューズ・コープ傘下の「マイスペース」や、米グーグル傘下の「ユーチューブ」などのサイトで使われている情報共有技術にＤＮＡ情報を組み合わせ、「自分は何者なのか」という疑問への答えを導き出せるようになっているという。[ ソース ]
REUTERS(JP) 2007年10月24日
自分の祖先を教えてくれるサイト、ネット上に登場
REUTERS(EN) Oct 23, 2007
Wondering who you are? New site wants to tell you
「ジーンツリー」と名付けられたこのサイト（www.genetree.com）では、はるか昔までさかのぼった家系図を作成するためのツールがユーザーに提供される。
同サイトを立ち上げたソレンソン最高経営責任者（ＣＥＯ）は「ジーンツリーでは、美しく文書化された家系図という価値あるものを残せるのと同時に、友人や遠い親せきとの楽しく感動的な交流方法を提供する」と述べた。
同社は、ソレンソン分子系図学財団（ＳＭＧＦ）が所有する大量の遺伝子系図データの独占使用権を保有。ユーザーは、サイト上で９９─１４９ドル（約１万１０００─１万７０００円）を支払い、ソレンソン・ゲノミクスが行う数種類の遺伝子テストを実施することも可能となっている。
[ 英文記事抜粋 ]
A new Web site called GeneTree.com wants to help answer the question "Who am I?" by combining
DNA data with information-sharing technology popularized by News Corp's MySpace.com and Google
Inc's YouTube.
The site, which launches on Tuesday at www.genetree.com, promises to give users the tools to build
a family tree that reaches back before written records and into Africa and other far-away lands.
"GeneTree provides a fun and compelling way to interact with friends and extended family while leaving
the priceless legacy of a richly documented family history," said GeneTree Chief Executive James Lee
Sorenson.
combine : を結合して一体にする, 組み合わせる
popularize : を大衆化する, 広める
compelling : 人の心をつかんで離さない, 説得力のある
richly : 富裕に, 濃厚に
人気blogランキング に参加しています。
よろしければ、クリックお願いします！
同サイトを立ち上げたソレンソン最高経営責任者（ＣＥＯ）は「ジーンツリーでは、美しく文書化された家系図という価値あるものを残せるのと同時に、友人や遠い親せきとの楽しく感動的な交流方法を提供する」と述べた。
同社は、ソレンソン分子系図学財団（ＳＭＧＦ）が所有する大量の遺伝子系図データの独占使用権を保有。ユーザーは、サイト上で９９─１４９ドル（約１万１０００─１万７０００円）を支払い、ソレンソン・ゲノミクスが行う数種類の遺伝子テストを実施することも可能となっている。
[ 英文記事抜粋 ]
A new Web site called GeneTree.com wants to help answer the question "Who am I?" by combining
DNA data with information-sharing technology popularized by News Corp's MySpace.com and Google
Inc's YouTube.
The site, which launches on Tuesday at www.genetree.com, promises to give users the tools to build
a family tree that reaches back before written records and into Africa and other far-away lands.
"GeneTree provides a fun and compelling way to interact with friends and extended family while leaving
the priceless legacy of a richly documented family history," said GeneTree Chief Executive James Lee
Sorenson.
combine : を結合して一体にする, 組み合わせる
popularize : を大衆化する, 広める
compelling : 人の心をつかんで離さない, 説得力のある
richly : 富裕に, 濃厚に
人気blogランキング に参加しています。
よろしければ、クリックお願いします！
トラックバックURL
この記事へのトラックバック
1. 有名サッカー選手 子供時代はどんな顔？ [ 裏planet b. ] 2007年10月24日 14:54
有名サッカー選手の子供時代の写真を集めたflickrのセットを見つけたので、その中からいくつか紹介します。
ベッカム
ルーニー
