2007年10月31日
モスクワの中華料理店、羊肉と偽って「野良犬の肉」を調理
モスクワにある中国料理店が、羊肉と偽って野良犬の肉を客に出していた疑いで捜査を受けている。ロシアの警察が３０日に明らかにした。[ ソース ]
REUTERS(JP) 2007年10月31日
モスクワの中国料理店、羊肉と偽って野良犬の肉を調理
REUTERS UK(EN) Oct 30, 2007
Police say restaurant sold dog meat as lamb
警察のスポークスマンは「ある女性から、何か生きた物の入った袋が夜に料理店に運び込まれており、その生き物は動いて鳴いていた、との通報を受けた」と説明。「料理店に行って肉の検査を行ったところ、健康に害を及ぼしかねない質の悪い肉で、しかも犬の肉だと分かった」と述べた。
[ 英文記事抜粋 ]
A Chinese restaurant in Moscow is being investigated for butchering stray dogs and selling the meat
to diners as lamb, Russian police said on Tuesday.
"A woman reported to the police that sacks containing something alive, that was moving and whining,
were being loaded into the restaurant at night," a police spokesman said.
"We went to the restaurant to check the meat... and carried out tests," the spokesman said.
"We found it was of poor quality, dangerous for your health, and from an unusual animal
-- that it was dog meat."
butcher : 解体する, ばらす
stray : 野良犬
sack : 袋
whine : 〈犬が〉くんくん泣く
人気blogランキング に参加しています。
よろしければ、クリックお願いします！
[ 英文記事抜粋 ]
A Chinese restaurant in Moscow is being investigated for butchering stray dogs and selling the meat
to diners as lamb, Russian police said on Tuesday.
"A woman reported to the police that sacks containing something alive, that was moving and whining,
were being loaded into the restaurant at night," a police spokesman said.
"We went to the restaurant to check the meat... and carried out tests," the spokesman said.
"We found it was of poor quality, dangerous for your health, and from an unusual animal
-- that it was dog meat."
butcher : 解体する, ばらす
stray : 野良犬
sack : 袋
whine : 〈犬が〉くんくん泣く
人気blogランキング に参加しています。
よろしければ、クリックお願いします！
